Le bulletin d’information suivant est conforme à l’engagement permanent des Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) de divulguer volontairement au public les événements liés aux laboratoires de Chalk River.
Chalk River (Ontario) – 24 avril 2024 – Comme décrit dans le bulletin communautaire publié le 26 mars 2024, les résultats de l’échantillonnage de routine effectué par les LNC en février 2024 sur les effluents (rejets traités) de l’usine sanitaire de traitement des eaux usées classiques des Laboratoires de Chalk River n’étaient pas conformes aux exigences.
Les essais effectués pendant cette période avaient indiqué que les boues activées (la micro-faune) qui font partie du processus de traitement avaient été perturbées, ce qui avait donné lieu à un résultat d’essai non conforme. Suite à cette découverte, les LNC ont avisé tous les organismes de réglementation pertinents et ont lancé une enquête pour déterminer la cause de la perturbation.
Depuis, les LNC ont effectué d’autres essais sur les effluents de l’usine sanitaire et les résultats montrent que les rejets traités ne répondent pas aux exigences. Conformément à une directive d’Environnement et Changement climatique Canada, les LNC prennent d’importantes mesures pour comprendre pleinement ce qui a conduit à la non-conformité et pour remettre l’usine sanitaire de traitement des eaux usées en état de fonctionnement normal. Ces activités comprennent :
- Des tests de toxicité plus fréquents sur les effluents de l’usine sanitaire de traitement des eaux usées
- L’obtention de l’aide d’un tiers pour procéder à une évaluation de la toxicité des effluents de l’usine sanitaire et pour examiner toutes les opérations de l’installation
- Un examen détaillé et une analyse chimique de l’ensemble des influents et effluents de l’usine sanitaire de traitement des eaux usées
- La mise en place d’une formation à l’échelle de l’organisation sur les rejets acceptables dans l’usine sanitaire, ainsi que d’une campagne de communication pour soutenir la formation du personnel
- Un examen de l’ensemble des rejets connus de l’usine sanitaire afin d’identifier les activités anormales, et l’interruption des rejets périodiques dans l’un des laboratoires de recherche des LNC
- L’amélioration des installations pour rétablir le processus de traitement nécessaire
Les LNC demeurent entièrement engagés à protéger l’environnement et continuent de travailler avec diligence pour que les effluents soient de nouveau conformes aux normes provinciales. En raison de la nature complexe du système de micro-faune, le moment où le système sera entièrement réparé est inconnu. Les LNC fourniront des rapports d’étape bihebdomadaires à Environnement et Changement climatique Canada jusqu’à ce que le problème soit résolu.
-30-
Contact :
Philip Kompass
Directeur des communications d’entreprise
1 866 886-2325
[email protected]