Les laboratoires nationaux nucléaires canadiens

Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) sont la principale organisation de sciences et technologie nucléaires au Canada. Ils sont un chef de file à l’échelle mondiale dans le développement d’applications pacifiques et novatrices de la technologie nucléaire. Grâce à leur expertise unique, ils restaurent et protègent l’environnement, font progresser les technologies énergétiques propres, et leurs innovations médicales continuent d’améliorer la santé des populations du monde entier.

Structure

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a imparti la gestion et l’exploitation de ses sites et installations aux LNC partout au pays. Aux termes du contrat, les LNC sont chargés de remplir le mandat d’EACL, qui consiste à faciliter la science et la technologie nucléaires et à protéger l’environnement en s’acquittant des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs. De son côté, EACL établit des lignes directrices et supervise l’exécution du contrat.

EACL demeure propriétaire des sites, des actifs et des installations nucléaires, tandis que les LNC ont la responsabilité de l’exploitation et de l’entretien des sites au quotidien. Les LNC s’acquittent de leur mandat dans le cadre du modèle d’OGEE, soit « organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur ».

En 2015, après un appel d’offres international, Le gouvernement du Canada a choisi Canadian National Energy Alliance, un consortium du secteur privé qui représente certaines des sociétés en génie et en gestion du nucléaire les plus expérimentées au monde, pour diriger les LNC. En 2020, ce contrat de six ans a été prolongé de quatre années supplémentaires.

Nos priorités

Dernières nouvelles

Collaboration entre les LNC et TRIUMF dans le domaine des sciences et technologies nucléaires

Les laboratoires nucléaires nationaux et le centre d’accélération des particules du Canada signent un protocole d’accord pour collaborer dans le......

Savoir Plus Collaboration entre les LNC et TRIUMF dans le domaine des sciences et technologies nucléaires
Lorsque la science intègre la collaboration, de nouvelles connaissances s’ensuivent : projet avec la Première Nation Déné de Clearwater River

Le groupe Science et technologie des LNC comprend des équipes de chercheurs dévoués qui jouent un rôle important dans l’étude......

Savoir Plus Lorsque la science intègre la collaboration, de nouvelles connaissances s’ensuivent : projet avec la Première Nation Déné de Clearwater River
L’ÉIE pour le WR-1 réussit le contrôle d’intégralité

L’ébauche de l’étude d’impact environnemental (ÉIE) pour le projet du réacteur Whiteshell – 1 (WR-1) a maintenant passé le contrôle d’intégralité de......

Savoir Plus L’ÉIE pour le WR-1 réussit le contrôle d’intégralité

Les LNC sont engagés envers l’établissement et le maintien d’étroites relations durables avec tous les intervenants : les collectivités locales où nous travaillons, les entreprises avec lesquelles nous faisons affaire et le grand public en général. Seul un solide appui des collectivités nous permettra de fournir à nos clients les services de sciences et technologies nucléaires dont ils ont besoin, tout en contribuant à une forte économie, à un environnement propre et à une société saine.
- Joe McBrearty, Président-directeur général

Ressources communautaires :

Formation de la main-d’œuvre de l’avenir.

La force des LNC repose sur ses quelque 3 000 employés, qui travaillent dans des installations de laboratoire ou sur des sites de projet d’un bout à l’autre du pays. Ces derniers acquièrent des compétences, des habiletés et une expérience précieuse dans tout un éventail de disciplines. Allant bien au-delà de la simple satisfaction des besoins du secteur nucléaire, les compétences ainsi que les possibilités de formation et d’apprentissage appuyées par les LNC permettent de renforcer la main-d’œuvre et l’avantage concurrentiel du Canada.

Les LNC forment présentement la prochaine génération de scientifiques, d’ingénieurs, d’opérateurs et d’entrepreneurs canadiens exceptionnels dans le domaine nucléaire. Les LNC continueront de soutenir le perfectionnement d’un personnel hautement qualifié pour le secteur public, le secteur privé et le milieu universitaire.

Les idées nouvelles et novatrices sont les bienvenues et elles sont reconnues. Si vous êtes talentueux et motivé, et que vous avez une vision de leadership, votre croissance potentielle au sein des LNC est illimitée. Joignez-vous à notre équipe : nous nous perfectionnerons et atteindrons nos résultats et objectifs ensemble!

Commencez votre carrière aux LNC!

Cliquez ici pour consulter les offres d’emploi des LNC!

Cette liste est régulièrement mise à jour. Veuillez la consulter souvent!

Chronologie

1944
Laboratoires de Chalk River (LCR)
Chalk River, en Ontario, est officiellement choisi pour le nouveau site « Petawawa Works » de Defence Industries Limited. Les laboratoires sont transférés au Conseil national de recherches du Canada en 1947, qui agissait alors en tant qu’agent de la Commission de contrôle de l’énergie atomique. Le site sera incorporé plus tard sous le nom d’EACL.
1945
Une grande première pour le Canada
Le réacteur ZEEP (Zero Energy Experimental Pile) est mis en service sur le site de Chalk River. Il s’agit de la première réaction nucléaire en chaîne contrôlée en dehors des États-Unis. Le ZEEP était un petit réacteur qui a contribué à orienter le développement du réacteur national de recherche expérimental (NRX), plus grand.
1947
Réacteur NRX ou réacteur national de recherche expérimental
Le réacteur de recherche NRX est mis en service et génère le flux de neutrons le plus élevé au monde. Le NRX était un réacteur de recherche polyvalent utilisé pour développer de nouveaux isotopes, tester des matériaux et des combustibles (y compris les premiers combustibles à base d’oxyde d’uranium qui sont devenus la norme internationale) et produire des faisceaux de rayonnement neutronique pour la recherche. Il a été mis hors service en 1992.
1950
Recherche sur les neutrons
Dans les années 1950, Bertram Brockhouse, Ph. D., commence des recherches sur les faisceaux de neutrons dans le réacteur NRX. Ce travail a valu à Brockhouse le prix Nobel de physique en 1994.
1952
Une percée dans le traitement du cancer
EACL produit le radio-isotope cobalt-60. Ce matériel, encore utilisé aujourd’hui, a d’abord été utilisé pour le traitement du cancer grâce aux travaux de deux équipes distinctes à London, en Ontario, et à Saskatoon, en Saskatchewan.
1952
Création d’EACL
Le laboratoire nucléaire du Conseil national de recherches du Canada a été transféré à la nouvelle société d’État fédérale Énergie atomique du Canada limitée (EACL). Le réacteur NRX subit un accident majeur, mais est reconstruit et redémarré en 14 mois.
1957
Le réacteur NRU prend vie
Le réacteur national de recherche universel (NRU), alors le plus puissant réacteur de recherche au monde, est mis en service. C’est également le premier réacteur au monde que l’on peut recharger en combustible en cours de fonctionnement. Le réacteur NRU est une installation multimission, utilisée pour développer des radio-isotopes, tester des matériaux et des combustibles et produire des faisceaux de rayonnement neutronique pour la recherche.
1960
Énergie nulle, possibilités multiples
Le réacteur ZED-2 (Zero Energy Deuterium 2) est mis en service aux laboratoires de Chalk River. Il est encore utilisé aujourd’hui pour la physique des réacteurs et la recherche sur le combustible nucléaire.
1960
1960
Début des travaux de construction
1962
L’énergie nucléaire en réseau
Le réacteur NPD (Nuclear Power Demonstration) est mis en service à Rolphton, en Ontario, et est le premier réacteur nucléaire de production d’énergie au Canada à valider le concept CANDU^MD. Dans les années suivantes, des réacteurs CANDU seront mis en service en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Argentine, en Chine, en Inde, en Corée du Sud et en Roumanie
1964
Le réacteur WR-1 : le premier réacteur de Whiteshell
Le réacteur Whiteshell-1 (WR-1), le premier réacteur de recherche refroidi par des matières organiques au monde, démarre dans les laboratoires Whiteshell.
1965
Des aliments plus sûrs grâce à l’irradiation
Le premier appareil d’irradiation de denrées alimentaires au monde, construit et conçu par EACL, entre en service. Cette technologie améliore la sécurité et prolonge la durée de conservation des aliments en réduisant ou en éliminant les microorganismes et les insectes.
1967
1967 – 1984
Le réacteur fournit un apport propre et fiable au réseau électrique de l’Ontario, et une précieuse expérience d’exploitation qui contribue au développement des réacteurs au Canada et à l’étranger.
1970
SLOWPOKE
EACL conçoit et construit le prototype du réacteur de recherche SLOWPOKE. Il est vendu à sept universités et centres de recherche canadiens, ainsi qu’à l’Université des Antilles en Jamaïque.
1977
1977
Développement du concept de stockage à sec qui est utilisé dans toutes les grandes installations nucléaires au Canada et dans le monde. EACL a mis au point de nombreuses technologies qui sont devenues la norme dans l'industrie nucléaire, notamment le concept de stockage à sec du combustible usé au moyen de silos en béton. Ce concept est maintenant utilisé partout au Canada et dans le monde.
1978
1978
Le Laboratoire de recherche souterrain (LRS) a été construit pour développer et défendre le concept de stockage géologique profond des déchets de combustible nucléaire du Canada. Les travaux menés au LRS ont grandement contribué au Programme canadien de gestion des déchets de combustible nucléaire et à la Loi sur les déchets de combustible nucléaire du Canada, ainsi qu'aux programmes de gestion des déchets de plusieurs autres pays, dont le Japon, la France et la Suède, qui ont eu accès à cette installation de classe mondiale.
1984
1984 – 1987
L’exploitation cesse et l’installation est fermée. Phase 1 du déclassement. Le combustible est retiré et stocké à sec sur le site; le caloporteur est purgé.
1985
Accélération de la science (TASCC)
Le cyclotron supraconducteur à accélérateur tandem (TASCC) produit le premier faisceau aux laboratoires de Chalk River. Des éléments allant des protons à l’uranium peuvent être accélérés pour la recherche sur les matériaux des sciences nucléaires, atomiques et environnementales.
1987
1987 – 2020
Phase 2 du déclassement. Le « stockage sous surveillance » est un état d’arrêt stable : le réacteur est hors service, le combustible a été retiré, et la décroissance radioactive confinée se poursuit dans l’installation. Pendant cette phase, les LNC continuent d’assumer les travaux d’entretien, de mise à jour et de réparation sur le site.
1991
Un monde plus sûr grâce à la technologie
EACL développe l’appareil de visualisation Cerenkov (CVD) utilisé par l’Agence internationale de l’énergie atomique pour surveiller l’inventaire du combustible irradié.
2000
Un monde sûr et sécuritaire
EACL teste des faisceaux de combustible d’oxyde mixte (MOX) américain dans le réacteur NRU aux Laboratoires de Chalk River. Ces essais font partie d’une proposition du gouvernement canadien visant à réduire le plutonium de qualité militaire du monde entier en le « brûlant » dans des réacteurs.
2009
Combustibles au thorium
EACL fait la démonstration du combustible au thorium destiné aux réacteurs CANDU.
2010
Des muons pour la recherche et la sécurité
EACL, en collaboration avec les agences gouvernementales et l’industrie, développe un détecteur de muons pour surveiller les conteneurs de transport de matières nucléaires. L’appareil est connu sous le nom de CRIPT pour Cosmic Ray Inspection and Passive Tomography (inspection et tomographie passive par rayonnements cosmiques).
2014
Les LNC « se déploient »
Le 3 novembre 2014, EACL lance une filiale en propriété exclusive appelée Laboratoires nucléaires canadiens (les LNC), « érigée » pour gérer et exploiter les laboratoires, les sites et les projets d’EACL.
2016
Assainissement de l’environnement en cours
Les LNC lancent deux grands projets d’assainissement de l’environnement : l’installation de gestion des déchets près de la surface, pour éliminer les déchets radioactifs de faible activité, et le projet de fermeture du réacteur nucléaire de démonstration, pour déclasser l’installation en toute sécurité et achever la fermeture du site du RND.
2016
Vision
Les LNC développent leur vision des petits réacteurs modulaires et annoncent l’objectif ambitieux d’implanter un PRM sur un site géré par les LNC avant 2030.
2017
La prochaine génération d’énergie propre
Les LNC lancent leur programme visant à installer une unité de démonstration de petit réacteur modulaire (PRM) sur l’un de ses sites gérés par EACL avant 2030.
2017
Modernisation du campus de Chalk River
EACL, au nom du gouvernement du Canada, annoncent un investissement de 1,2 milliard de dollars dans la revitalisation des Laboratoires de Chalk River. Ce projet comprend la construction d’une nouvelle infrastructure, de bâtiments de soutien et du Centre de recherche sur les matériaux nucléaires avancés.
2017
Recueil de points de vue
En 2017, les LNC ont lancé une demande internationale d’information sur les petits réacteurs modulaires. Nous avons reçu plus de 80 réponses de l’industrie, des universités, de la chaîne d’approvisionnement, des promoteurs de PRM et du grand public.
2017
mars 2017
L’ébauche de l’énoncé des incidences environnementales (EIE) est présentée à la CCSN.
2017
mars – aout 2017
Période officielle de commentaires du public et des groupes autochtones sur l’ébauche de l’EIE (délai de traduction française).
2017
septembre 2017
Les LNC reçoivent tous les commentaires sur l’ébauche de l’EIE et préparent les études complémentaires demandées.
2017
novembre 2017
L’Ébauche de l’EIE présentée à la CCSN
2017
septembre 2017
L’Ébauche de l’EIE présentée à la CCSN et la période de commentaires officiels commence
2018
Nouveau laboratoire pour l’expertise en matière de cybersécurité
Les LNC ouvrent le Centre national d’innovation pour la cybersécurité à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour se concentrer sur la protection des systèmes de contrôle des réacteurs et de l’industrie.
2018
Processus d’invitation
En 2018, les LNC ont lancé un processus en quatre étapes invitant les développeurs de technologies PRM intéressés à entamer une présélection pour l’implantation d’un réacteur de démonstration PRM sur un site géré par les LNC
2018
fevrier 2018
Période officialle de commentaires du public et des groupes autochtones sur l’ébauche de l’EIE
2018
janvier 2018
Les LNC reҫoivent les commentaires et les demandes d’information sur l’ébauche de l’EIE
2019
Concrétisation de la thérapie alpha ciblée
Les LNC lancent un nouveau programme pour faire progresser la production et la disponibilité de l’actinium-225 et faire avancer les connaissances scientifiques sur cet isotope rare qui s’est révélé prometteur pour servir de base à de nouvelles thérapies de pointe contre le cancer.
2019
La première étape
Global First Power annonce le dépôt d’une demande à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour un Permis de préparation d’un emplacement visant un petit réacteur modulaire sur la propriété d’Énergie atomique du Canada aux Laboratoires de Chalk River. Le dépôt de cette demande est la première étape du processus de délivrance de permis de la CCSN.
2019
Début de l’évaluation environnementale
Le 15 juillet 2019, l’avis de lancement d’une évaluation environnementale a été publié pour la proposition de Global First Power (GFP) de construire et d’exploiter une centrale électrique avec « réacteur micro-modulaire » (RMM) de 5 MW sur le campus des LCR.
2019
novembre 2019
Les LNC donnent suite aux commentaires sur l’ébauche de l’EIE. Ébauche révisée de l’EIE soumise.
2020
Les ventilateurs mécaniques MVM
En tant que laboratoire nucléaire national du Canada, nous disposons d’un vaste ensemble de compétences uniques que nous avons pu mettre en pratique pour concevoir cette technologie permettant de sauver des vies.
2020
mars 2020
Présentation de l'ébauche d'EIE révisée à la Commission canadienne de sûreté nucléaire
2021
Identification du site privilégié
À l’automne 2020, GFP achève les études géotechniques préliminaires sur un emplacement privilégié du campus des LCR.
2021
Demandes en cours
En février 2019, les LNC annoncent que plusieurs répondants ont franchi avec succès l’une des étapes du processus d’invitation. L’un d’entre eux, Global First Power (GFP), a franchi la deuxième étape du processus d’invitation. Début du processus d’obtention de permis.
2021
Préparation du site et construction (prévues)
Sous réserve de l’achèvement et acceptation de l’évaluation environnementale et des processus réglementaires requis, Global First Power prévoit commencer la préparation du site et la construction en milieu d’année 2023.
2021
Mise en service et exploitation (prévues)
Sous réserve de l’achèvement et acceptation de l’évaluation environnementale et des processus réglementaires requis, Global First Power prévoit commencer la mise en service et l’exploitation du réacteur en 2025.
2021
mai 2021
Les LNC présentent, à la CCSN, la version définitive de l’EIE et les réponses aux commentaires du public et des groupes autochtones.
2021
juillet 2021
Le personnel de la CCSN juge que l'EIE et les documents de demande de permis sont acceptables.
2021
22 février 2022
*Audience devant la CCSN (partie 1).
2021
30 mai – 2 juin 2022
Audience devant la CCSN (partie 2).
2021
juillet 2022
Annonce des directives de procédure.
2021
2021 – 2025
Au cours de cette période, le site de Douglas Point devrait subir une modification de l’empreinte de l’installation avec le démantèlement et le retrait du bâtiment non nucléaire et de certains des bâtiments nucléaires.
2021
2022 – 2025
Démantèlement et déclassement du bâtiment d’épuration, du bâtiment de service, ainsi que des piscines et enceintes de stockage des résines; enlèvement des déchets.
2021
2024 – 2030
Vidage du bâtiment du réacteur : systèmes démantelés et déclassés; enlèvement des déchets.
2021
Aprés 2030
Démantèlement et déclassement de la zone du silo de stockage du combustible irradié; enlèvement des déchets. Démantèlement et déclassement du réacteur et de son bâtiment; enlèvement des déchets.
2021
2070
Retrait intégral de l’installation et fin du processus de déclassement.
2021
mars 2018
Les LNC reҫoivent les commentaires et les demandes d’information sur l’ébauche de l’EIE
2021
Maintenant
Les LNC répondent aux commentaires sur l’ébauche de l’EIE et préparent les études complémentaires demandées; Ébauche révisée de l’EIE soumise
2021
Date à déterminer
Les LNC rémittent l’EIE définitif à la CCSN et les résponses des commentaires du public
2021
Date à déterminer
Avis d’audience - partie un
2021
Date à déterminer
Période officialle d’intervention du public et des groupes autochtones sur l’EE de CCSN
2021
Date à déterminer
Avis d’audience - partie deux
2021
Date à déterminer
Décision de l’EE sur le project de fermeture du réacteur NPD
2021
Maintenant
Les LNC traitent tous les commentaires reçus sur l'ébauche de l'EIE et préparent des études supplémentaires.
2021
juin 2022
Les LNC soumettent à la CCSN une ébauche d'EIE mise à jour
2021
Stade actuel
Contrôle d'exhaustivité de la CCSN. Examen technique fédéral et provincial
2021
2023 à 2024

Les Laboratoires nucléaires canadiens soumettent à la CCSN : l'EIE final, les réponses aux commentaires

Première partie de l'audience de la Commission de la CCSN

Période d'intervention sur le rapport d'évaluation environnementale de la CCSN

Deuxième partie de l'audience de la Commission de la CCSN

Décision de la CCSN sur l'EE et le permis
2021
javier 2023
Soumission écrite pour une directive de procédure.
2021
1947
Entrée en service du réacteur national de recherche expérimental (NRX). Première expédition d’un isotope médical, le cérium 144, à l’Université de la Saskatchewan trois mois après l’entrée mise en service du NRX.
2021
1948
Début de la production d’iode 131 par le NRX.
2021
1949
Production régulière d’iode 131 à des fins pharmaceutiques, de carbone 14, de phosphore 32 et de soufre 35 pour la R et D.
2021
1949
Les LCR commencent à fournir du 60Co à l’industrie.
2021
1949
Début de la production régulière de 14C.
2021
1951
Premier traitement contre le cancer au monde à l’aide d’un faisceau externe de l’ordre du MeV émis par un système de radiothérapie , Eldorado A, mis au point à Chalk River et utilisant du cobalt 60 produit sur place.
2021
1952
L’Hôpital général de Montréal demande un permis pour utiliser l’iode 131 pour la localisation des tumeurs au cerveau.
2021
1953
Début de la production régulière d’iridium 192 par le NRX.
2021
1957
Le réacteur national de recherche universel (NRU) entre en service au campus de Chalk River.
2021
1957
Introduction d’un irradiateur de recherche autonome Gammacell.
2021
1961
Irradiateur mobile de production au cobalt 60 utilisé pour démontrer les avantages de l’irradiation des aliments.
2021
1964
Première installation de stérilisation industrielle des fournitures médicales au cobalt 60.
2021
1965
Démarrage de la première installation commerciale d’irradiation des aliments au monde à Mont-Saint-Hilaire, au Québec.
2021
1966
Le réacteur NRX commence à produire de l’iode 125.
2021
1968
Le réacteur NRX commence à produire de l’iode 125.
2021
1970
Première production de molybdène 99 au réacteur NRU. Le réacteur NRU produira suffisamment de 99Mo pour plus de 400 millions de scintigraphies.
2021
1971
Première production de molybdène 99 par le réacteur NRX.
2021
1971
Ouverture des installations de traitement du cobalt à Kanata.
2021
1972
Expéditions régulières de cibles irradiées de 99Mo depuis les LCR au Pré Tunney.
2021
1974
Le campus de Chalk River commence la production à grande échelle de molybdène 99. Extrait et purifié sous forme de produit de fission, préparé pour l’utilisation chez l’humain et expédié en toute sécurité à travers le monde. Cette mission se poursuivra pendant plus de 50 ans sur le marché mondial de la santé. Elle satisfait régulièrement entre 30 %et 40 % de la demande mondiale, avec des sommets à sommet 80 %.
2021
1977
Mise en service de l’installation de traitement du 99Mo aux LCR.
2021
1978
Collaboration avec TRIUMF pour produire de l’iode 123; les mêmes installations produiront du palladium 103, du strontium 82, du thallium 201, de l’indium 111, du gadolinium 67 et du cobalt 57 au cours des deux années suivantes.
2021
1979
EACL assume toute la production de 133eX comme sous-produit de l’exploitation de l’installation du 99Mo d’EACL.
2021
1981
Essai d’irradiation et de production de 153Sm au réacteur NRU.
2021
1982
Premiers isotopes produits à l’aide d’un cyclotron expédiés par TRIUMF.
2021
1983
Ouverture d’installations de traitement des isotopes à Kanata (futur Nordion).
2021
1985
Pionnier de l’utilisation du xénon 133 comme isotope médical.
2021
1987
Le Centre canadien d’irradiation ouvre ses portes à Laval à des fins de démonstration et de formation.
2021
1990
Nordion Europe est créée avec l’acquisition d’un site de production en Belgique.
2021
1988
La Division des produits commerciaux est renommée Nordion Inc.
2021
1990
Nordion Europe est créée avec l’acquisition d’un site de production en Belgique.
2021
1991
Approbation par Santé et Bien-être social Canada des Theraspheres au 90Y pour une utilisation générale.
2021
1991
En créant des emplois et de nouvelles entreprises, les LCR terminent leur plus grande réussite commerciale, soit la vente de Nordion à MDS Inc.
2021
1998
Vente à MDS Nordion de la division de production des dispositifs thérapeutiques par faisceau externe au 60Co et des systèmes de planification des traitements de radiothérapie assisté par ordinateur.
2021
1998
Entrée en service de l’Installation de recherche en biologie, une installation unique au monde de recherche sur l’effet des doses faibles sur les animaux.
2021
2003
L’Installation de recherche en biologie fait progresser le recours au rayonnement et aux isotopes en démontrant que de faibles doses de rayonnement gamma réduisent le temps de latence des tumeurs chez les souris.
2021
2014
L’Installation de recherche en biologie développe l’utilisation de faibles doses de rayonnement pour améliorer le rendement des cellules souches.
2021
2018
L’Installation de recherche en biologie contribue à des études précliniques et toxicologiques pour l’utilisation d’isotopes de prochaine génération comme l’actinium 225 et le lutétium-177.
2021
2019
Les LNC et TRIUMF organisent le 11e Symposium sur la thérapie alpha ciblée à Ottawa (Canada).
2021
2020
En développant la production d’isotopes de prochaine génération, les LNC commencent la vente commerciale d’actinium 225, tandis que l’Installation de recherche en biologie contribue à des études précliniques et toxicologiques pour l’utilisation d’isotopes de prochaine génération comme l’actinium 225 et le lutétium-177.
2021
2021
(En attendant) L’Installation de recherche en biologie des LNC reçoit la certification BPL.
2022
juin 2023
Décision sur l’EE et le renouvellement de permis.