Mise à jour du projet D'IGDPS 2019

May_2019_NSDF_Timeline_FR

Mise à jour de l'étude d'impact environnemental

Les LNC sont en train de répondre à 669 demandes d’information de groupes fédéraux, provinciaux, publics et autochtones.

Sur la base des 669 commentaires reçus, quatre thèmes principaux ont été identifiés:

1. Inventaire des déchets

L’installation de gestion des déchets près de la surface (IGDPS) ne contiendra que des déchets de faible activité. Les catégories de déchets radioactifs au Canada sont déterminées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Les renseignements sur ce sujet sont disponibles sur le site Web de la Commission (à l’adresse suivante : http://www.cnsc.gc.ca/fra/resources/infographics/waste/index.cfm). Ces catégories de déchets sont également conformes aux définitions de l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Les déchets de faible activité contiennent principalement des radionucléides à vie courte. Cette catégorie impose une limite à la quantité de radionucléides à vie longue qui doivent être isolés et confinés pendant des périodes pouvant aller jusqu’à quelques centaines d’années. La durée de vie nominale de 500 ans du monticule de confinement artificiel (MCA) a été établie de manière à respecter la période de temps requise pour permettre la désintégration radiologique de l’inventaire des déchets.

Les déchets de faible activité comprennent des sols provenant des activités de restauration, des débris de démolition provenant des travaux de déclassement et des déchets ordinaires comme des vêtements ou de l’équipement de protection personnelle usagés. Ces articles sont considérés comme des déchets de faible activité, car ils ont été contaminés à un moment donné par de faibles niveaux de radioactivité. Les déchets de faible activité contiennent surtout de la radioactivité à courte durée de vie (ils se désintègrent donc relativement rapidement) et peuvent être manipulés en toute sécurité avec peu de précautions.

Une estimation de l’inventaire total est nécessaire pour éclairer les évaluations de sûreté lorsque l’inventaire est testé en suivant des scénarios choisis afin de déterminer les conséquences à long terme de l’installation proposée. Cette estimation sert également de base pour des critères de conception tels que l’usine de traitement des eaux usées.

Le tableau ci-dessous est un inventaire représentatif des radionucléides obtenu en extrapolant les données sur les déchets actuellement stockés. Il contient également des prévisions sur les déchets obtenues à partir des données sur les projets de restauration de l’environnement et les projets de déclassement pour un volume total assumé de l’IGDPS au moment de la fermeture. Tous les déchets qui devraient être générés sont décrits méticuleusement, ou « caractérisés » avant leur génération afin de permettre une comparaison de l’inventaire total cumulatif de l’IGDPS avec l’inventaire de référence.

Inventaire de référence de l'IGDPS à la fermeture

 

Radionucléide

Nom de l’élément

Demi-vie (année)1

Émission de désintégration prédominante

Activité totale (Bq)

Concentration moyenne (Bq/g)2

 

108mAg

Argent

4,38E+02

bêta/gamma

2,62E+10

2,74E-02

 

241Am

Américium

4,33E+02

alpha

9,74E+10

1,02E-01

 

243Am

Américium

7,36E+03

alpha

5,24E+07

5,48E-05

 

14C

Carbone

5,70E+03

bêta/gamma

1,70E+12

1,78E+00

 

36Cl

Chlore

3,01E+05

bêta/gamma

3,97E+09

4,15E-03

 

60Co

Cobalt

5,27E+00

bêta/gamma

1,47E+16

1,53E+04

 

135Cs

Césium

2,30E+06

bêta/gamma

5,19E+08

5,43E-04

 

137Cs

Césium

3,01E+01

bêta/gamma

3,17E+12

3,31E+00

 

3H

Hydrogène

1,23E+01

bêta

2,79E+14

2,91E+02

 

129I

Iode

1,57E+07

bêta/gamma

3,03E+10

3,16E-02

 

93Mo

Molybdène

4,00E+03

bêta/gamma

1,47E+05

1,53E-07

 

94Nb

Niobium

2,03E+04

bêta/gamma

2,34E+11

2,45E-01

 

59Ni

Nickel

7,60E+04

bêta/gamma

1,21E+09

1,26E-03

 

63Ni

Nickel

1,01E+02

bêta/gamma

2,59E+11

2,70E-01

 

237Np

Neptunium

2,14E+06

alpha

1,74E+07

1,82E-05

 

239Pu

Plutonium

2,41E+04

alpha

8,76E+10

9,16E-02

 

241Pu

Plutonium

1,43E+01

bêta/gamma

5,84E+11

6,10E-01

 

242Pu

Plutonium

3,75E+05

alpha

6,32E+07

6,61E-05

 

226Ra

Radium

1,60E+03

alpha

3,61E+10

3,77E-02

 

79Se

Sélénium

3,27E+05

bêta/gamma

9,26E+07

9,68E-05

 

126Sn

Étain

2,30E+05

bêta/gamma

1,24E+08

1,30E-04

 

90Sr

Strontium

2,88E+01

bêta/gamma

3,35E+12

3,50E+00

 

99Tc

Technétium

2,11E+05

bêta/gamma

3,16E+11

3,31E-01

 

230Th

Thorium

7,54E+04

alpha

5,30E+09

5,54E-03

 

232Th

Thorium

1,40E+10

alpha

2,70E+10

2,82E-02

 

233U

Uranium

1,59E+05

alpha

2,74E+08

2,86E-04

 

234U

Uranium

2,46E+05

alpha

6,88E+10

7,19E-02

 

235U

Uranium

7,04E+08

alpha

2,96E+09

3,10E-03

 

238U

Uranium

4,47E+09

alpha

7,57E+10

7,92E-02

 

93Zr-

Zirconium

1,61E+06

bêta/gamma

4,92E+11

5,17E-01

1 Demi-vies tirées du Tableau des radionucléides de l’AIEA:

https://www-nds.iaea.org/relnsd/vcharthtml/VChartHTML.html

2Concentrations moyennes calculées à partir de la masse totale de déchets dans MCA de 9,57E+08kg.

 

2. Recherche et développement

Au cours de la longue conception de l’IGDPS, les LNC ont collaboré avec de nombreux spécialistes de l’industrie, notamment des experts de l’université Queen’s, qui ont évalué l’intégration de pratiques exemplaires actuelles dans la conception du système de doublure du monticule artificiel de confinement de l’installation pour veiller à son rendement à long terme. Cette collaboration a permis aux LNC d’offrir un programme d’essai et des travaux de recherche sur la géomembrane à la fine pointe de la technologie. Ainsi, les LNC ont pu choisir la meilleure conception et les meilleurs matériaux de doublure promettant l’atteinte de la durée de vie utile exigée de 550 ans.

3. Protection de la rivière des Outaouais

Dans le cadre de l’étude d’impact environnemental en cours du gouvernement fédéral, les LNC fournissent toutes les données probantes nécessaires et offrent des explications scientifiques qui étayent le choix de l’emplacement de l’installation à Chalk River, y compris des renseignements sur le comportement des eaux souterraines et la gestion des contaminants. Les renseignements fournis reposent sur la longue expérience des LNC, qui s’étale sur des décennies de collecte et d’interprétation des données sur l’écosystème entier du site de Chalk River. Les LNC ont aussi ajouté des données de modélisation détaillée des rejets d’effluents traités et calculés provenant de la station de traitement des eaux usées de l’installation, et une évaluation des impacts de l’installation sur le bassin du lac Perch et la rivière des Outaouais.

Étant donné que le projet d’IGDPS permettra d'assainir le site de Chalk River en éliminant les contaminants de l'environnement extérieur, les LNC publieront un rapport écrit, qui présente en détail l’évaluation des impacts sur la population et l’environnement. Cette évaluation du rendement permettra de documenter et de confirmer que les rejets d’effluents de l’IGDPS sont bien inférieurs aux limites réglementaires, ce qui protégera la population et l’environnement, notamment la rivière des Outaouais.

4. Conception et ingénierie

Lorsque l’ébauche de l’EIE a été présentée, les LNC avaient terminé la conception préliminaire de l’IGDPS. Depuis, les LNC ont continué de mettre au point la conception. Bien que la conception d’ensemble soit généralement restée la même, des améliorations y ont été apportées. Par exemple, pour éviter le fardeau excessif imposé aux terres humides des alentours, le projet a été modifié pour l’effluent décontaminé soit rejeté dans la galerie d’exfiltration lorsque le niveau des eaux souterraines est élevé. L’analyse approfondie qui évalue l’impact d’un important séisme pouvant se produire durant la durée de vie de l’installation est terminée, et on a amélioré la conception de la station de traitement des eaux usées pour la renforcer en cas de tornades et de vents violents. Les commentaires des intervenants et le temps supplémentaire accordé à l’examen des particularités de la conception ont permis de grandement améliorer l’installation.

Événements

**Disponible en anglais seulement

June 26, 2019 - NSDF/NPD Breakfast Briefing


June 17, 2019 - NSDF/NPD Update Webinar


April 24, 2019 - NSDF/NPD Breakfast Briefing


March 20, 2019 - NSDF/NPD Update Webinar

 


Bientôt

**Disponible en anglais seulement

September 18, 2019 - NSDF/NPD Breakfast Briefing, Deep River Library, 8:00 a.m.

September 2019 (date TBC) - NSDF/NPD Update Webinar