2021 Bulletins de renseignements communautaires

The following information is provided in accordance with CNL's commitment to enhance its voluntary public disclosure of events related to the Chalk River Laboratories (CRL) or Whiteshell (WL) Laboratories. 

Surveillance des Laboratoires de Whiteshell - suivi

Donnant suite au bulletin diffusé le 28 janvier, le présent bulletin de suivi confirme que des analyses supplémentaires ont révélé qu’il n’y avait aucun problème à signaler et que les concentrations de césium 137 étaient normales dans les analyses finales.

Incident impliquant un véhicule aux Laboratoires de Chalk River

Chalk River (Ontario) – le 3 février 2021 – Le mardi 2 février, le personnel des services d’incendie des LNC est intervenu sur le lieu d’un incident impliquant un véhicule dans des installations du site de Chalk River.

Relevés radiologiques erronés à proximité de l’Édifice 150 (NRU)

During routine radiological monitoring in the NRU facility building, higher readings than expected were detected. As a result, response measures were implemented by CNL, including additional radiological monitoring in and around the vicinity of Building 150 (NRU).

Surveillance des Laboratoires de Whiteshell

Pinawa (Manitoba) – le 28 janvier 2021 – Le Programme de protection de l’environnement de Whiteshell assure l’exécution d’un programme exhaustif de surveillance environnementale et des effluents.