Community Information Bulletin

Chalk River Site Power Outage

(Chalk River - September 13, 2019) The following information bulletin is in accordance with Canadian Nuclear Laboratories’ (CNL) ongoing commitment to public disclosure of events related to the Chalk River Laboratories (CRL).

In the early morning of Thursday, September 12, CNL personnel discovered water in Buildings 375 and 380 located at CNL’s Chalk River Laboratories campus.  The source of the water was later traced to a failed two inch water line which released service water into the two buildings.  This incident led to an interruption of electrical power supply to a number of buildings on site. 

Power was restored to the affected buildings in the early afternoon.  Business operations in most affected buildings have now resumed, and cleanup activities in Building 375 and Building 380 are underway.

CNL provided initial notification of the outage to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) on September 12.

CNL confirms that there is no threat to workers, the public, the environment or nuclear safety related to this event.

-30-

Contact:
Patrick Quinn
Director, Corporate Communications
CNL, 1-866-886-2325

 

(Chalk River, le 12 septembre 2019) - La publication du bulletin d’information suivant s’inscrit dans le cadre de l’engagement pris par les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) concernant la divulgation des faits liés aux Laboratoires de Chalk River (LCR).

Tôt le matin du jeudi 12 septembre, le personnel des LNC a constaté la présence d’inondations dans les bâtiments 375 et 380, situés sur le campus des LCR. Les inondations ont été causées par une conduite d'eau échoué ayant libéré de l’eau de service dans les deux bâtiments. Cet incident a entraîné l’interruption de l’alimentation électrique d’un certain nombre de bâtiments sur le site.

L’électricité a été rétablie dans les bâtiments touchés en début d’après midi. Les opérations dans les bâtiments les plus touchés ont maintenant repris, et des activités de nettoyage sont en cours dans les bâtiments 375 et 380.

Les LNC ont fourni, le 12 septembre, un avis initial de panne à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).

Les LNC confirment que cet incident ne pose aucune menace pour les travailleurs, le public et l’environnement, et ne compromet pas la sûreté nucléaire.

-30-

Personne ressource :
Patrick Quinn
Directeur, Communications de l’entreprise
LNC, 1 866 886 2325