Chalk River, le 7 avril 2017 - La publication du bulletin d’information suivant s’inscrit dans le cadre de l’engagement pris par les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) concernant la divulgation volontaire des incidents liés aux Laboratoires de Chalk River (LCR).
Traduction à suivre: On Friday April 7, CNL fire response personnel responded to an alarm at a small utility building located at the Chalk River site. The unoccupied structure is an access point to below grade utility services.
Upon arrival at the utility building a small fire was extinguished by CNL first responders. CNL’s Radiation Protection specialists confirmed that there was no radiological contamination or release.
Alarms activated and fire response functioned as required. There were no injuries related to this event and there have been no radiological releases, to the public, environment or employees. CNL has initiated an investigation to determine the cause of this event. This event was reported to the CNSC.
Patrick Quinn Director, Corporate Communications